Bliver du født blind?
Kan du se i mørke?
Kan du se på en konge? Ville du sidde på hans trone?
Hvæsser du mest dine kløer For syns skyld?
Knejser du med hovedet
Når du går alene?
Fordi Jellicles er, Og Jellicles gør
Jellicles gør, og Jellicles ville
Jellicles ville, og Jellicles kan
Jellicles kan, og Jellicles gør
Lander du på fødderne, Når du falder på hovedet?
Bliver du nervøs, når du mærker, Det stækker op til storm?
Kan du blindt finde vej, Når du er faret vild på gaden?
Ved du, hvordan man finder Hen til den himmelske hvælving?
Fordi Jellicles kan, Og Jellicles gør
Jellicles gør, Jellicles kan
Jellicles kan, og Jellicles gør
Kan du ride på et kosteskaft Til fjerne steder?
Er du bekendt med stearinlys, Med bøger og klokker?
Var du katten i sækken? Var du rottefængerens assistent?
Har du været en gammel elev Af himlen og helvede?
Er du ond som en næbbet tøs? Er du slank som en los?
Er du straks på pletten, Når du lugter en rotte?
Var du der, da faraoerne Bestilte Sfinksen?
Hvis du var, Så er du en Jellicle-kat
Jellicle-sange til Jellicle-katte
Vi kan suse gennem luften
Som en flyvende trapez
Vi kan slå dobbelte kolbøtter, Springe tilbage fra et dæk
Vi kan løbe op ad væggen, Vi kan svinge fra træ til træ
Vi kan balancere på tremmer, Vi kan gå på en ledning
Jellicles kan, og Jellicles gør
Jellicle-sange til Jellicle-katte
Kan du synge flere toner På samme tid?
Duetter af Rossini, Valse af Strauss?
Og kan du, ligesom Cats, Begynde med et "c"?
Så går publikum Altid helt amok
Jellicle-katte Er nattens dronninger
Synger astronomisk højt
Overbringer Guds ord
Halleluja, englekor
Jellicle-katte Er nattens dronninger
Synger astronomisk højt
Overbringer Guds ord
Halleluja, englekor
Den mystiske guddommelighed
Af skamløs katteagtighed
Rundt om katedralen
Længe leve
Den evige kats liv
Katteagtig, frygtløs
Trofast og ægte
Til dem, der gør, hvad
Jellicles gør, og Jellicles kan
Jellicles kan, og Jellicles gør
Jellicle-katte synger, Jellicle messer
Jellicles gamle og Jellicles nye
Jellicle synger, og Jellicle danser
Jellicle synger for Jellicle-katte
Praktiske katte, dramatiske katte
Pragmatiske katte, fanatiske katte
Oratoriske katte, Delfiske orakel-katte
Skeptiske katte, dyspeptiske katte
Romantiske katte, pedantiske katte
Kritiske og parasitiske katte
Allegoriske katte, metaforiske katte
Statistiske katte og mystiske katte
Politiske katte, hykleriske katte
Gejstlige katte, hysteriske katte
Kyniske katte, rabbinske katte
Jellicle synger for Jellicle-katte
Der står en mand derovre, Som ser forbavset ud
Som om han ville sige: Hvad siger I så?
Ser jeg virkelig Med mine egne øjne
En mand, der ikke har hørt Om en Jellicle-kat?
Hvad er en Jellicle-kat?
At navngive katte Er et besværligt anliggende
Det er ikke blot et Af dine lystspil
Måske tror du først Jeg er kugleskør
Når jeg siger, at en kat Skal have tre forskellige navne
Først er der navnet, Familien bruger til daglig
Såsom Peter, Augustus, Alonzo eller James
Såsom Victor eller Jonathan, George eller Bill Bailey
De er alle fornuftige hverdagsnavne
Der er smartere navne, Hvis du synes, de lyder sødere
Nogle til herrerne Nogle til damerne
Såsom Platon, Admetus Elektra, Demeter
Men de er alle fornuftige Hverdagsnavne
Men jeg må sige, at en kat Skal have et specielt navn
Et besynderligt navn, Hvis klang er sær
Hvordan kan han ellers Holde sin hale perpendikulær
Eller sprede sine knurhår Eller skatte sin stolthed?
Af den slags navne Kan jeg give et quorum
Såsom Munkustrap, Quaxo Eller Coricopat
Såsom Bombalurina Eller Jellylorum
Navne, der aldrig tilhører Mere end én kat
Sidst, men ikke mindst, Mangler der stadig ét navn
Og det er et navn, Du aldrig vil gætte
Navnet, som ingen undersøgelser Kan opdage
Katten kender det selv Og vil aldrig afsløre det
Når du opdager en kat I dyb meditation
Er grunden sikkert og vist Altid den samme
Hans sind er optaget Af dybe tanker
Af tanken, af tanken
Af tanken om hans navn
Hans uskønne
Skønne
Skønprægtige
Dybe og uransagelige
Enestående
Navn ... Navn ... Navn ... Navn ...
Jellicle-katte kommer ud i aften
Jellicle-katte kommer alene, kommer mange
Jellicle-månen skinner prægtigt
Jellicles kommer til Jellicle-festen
Jellicle-katte kommer ud i aften
Jellicles kommer til Jellicle-festen
Jellicle-katte mødes en gang om året
Til Jellicle-festen, Hvor vi alle fryder os
Og Jellicle-lederen Kommer snart
Og bekendtgør det, man kender Som Jellicle-valget
Når gamle Deuteronomy Lige før daggry
Gennem en stilhed, Hvor man kan høre en fjer lande,
Udråber den kat, Der nu kan genfødes
Og komme tilbage til et andet Jellicle-liv
For deroppe venter Den himmelske hvælving
Fyldt med vidundere, Kun én Jellicle vil se
Og Jellicles spørger Fordi Jellicles tør
Hvem bliver det?
Jeg har en gumbiekat i tankerne
Hendes navn er Jennyanydots
Hendes pels er stribet
Med tigerstriber og leopardpletter
Hele dagen sidder hun under trappen
Eller på trappen eller på måtten
Hun sidder og sidder og sidder
Og derfor er hun en gumbiekat
Derfor er hun en gumbiekat
Men når dagens liv Og røre er forbi,
Så er gumbiekattes arbejde Knap nok begyndt
Og når hele familien Sover i deres senge,
Hiver hun op i skørterne Og kravler ned i kælderen
Hun er yderst interesseret i Musenes vaner
Deres opførsel er ikke god Deres manerer endnu værre
Når hun har fået dem Stillet op på række,
Lærer hun dem Musik, at hækle og strikke
Jeg har en gumbiekat i tankerne
Hendes navn er Jennyanydots
Hun trækker i gardinsnoren
Og slår sømandsknuder på den
Hun sidder i vindueskarmen
Eller på noget jævnt og fladt
Hun sidder og sidder og sidder
Og derfor er hun en gumbiekat
Derfor er hun en gumbiekat
Men når dagens liv Og røre er forbi,
Så er gumbiekattes arbejde Knap nok begyndt
Hun mener, at kakerlakkerne Blot skal holdes i skak
For at afværge deres Tankeløse ødelæggelse
Hun er et resultat Af lømlers dårlige opførsel
En flok velopdragne, Hjælpsomme spejderdrenge
Med et formål i livet Og en god gerning at gøre
Og hun har endda skabt
En bille-militæropvisning!
Patrulje, gør honnør!
For hun er en af vor egne
Tak, mine kære
Rum Tum Tugger er en besynderlig kat
Hvis du tilbyder mig fasan, Vil jeg hellere have rype
Hvis du placerer mig i et hus, Jeg vil foretrække en lejlighed
Hvis du placerer mig i en lejlighed, Vil jeg hellere have et hus
Hvis du pudser mig på en mus, Vil jeg kun have en rotte
Hvis du pudser mig på en rotte, Vil jeg hellere jage en mus
Rum Tum Tugger er en besynderlig kat
Og der er ingen grund til, At jeg råber det
For han gør, lige hvad han vil
Det kan man ikke Gøre noget ved
Rum Tum Tugger er meget trættende
Når man lukker mig ind, Så vil jeg ud
Jeg står altid på den Forkerte side af døren
Så snart jeg kommer hjem, Vil jeg gerne ud omkring
Jeg elsker at ligge i skrivebordsskuffen
Men jeg laver et stort postyr, Hvis jeg ikke kan komme ud
Rum Tum Tugger er en besynderlig kat
Det nytter ikke noget At tvivle på det
For han gør, lige hvad han vil
Det kan man ikke Gøre noget ved
Rum Tum Tugger er et mærkeligt bæst
Min utaknemmelige facon Er simpelthen en vane
Hvis du tilbyder mig fisk, Vil jeg altid mæske mig
Og hvis der ikke er nogen fisk, Vil jeg ikke spise kanin
Hvis du tilbyder mig fløde, Rynker jeg på næsen og fnyser
For jeg kan kun lide, Hvad jeg selv finder ... Nej
Hvis jeg mæsker mig,
Og du stiller det bort I spisekammeret
Rum Tum Tugger Er snu og klog
Rum Tum Tugger Vil ikke kæles med
Jeg springer op på dit knæ, Imens du syr
For der er intet, Jeg synes bedre om, end et virvar
Rum Tum Tugger er en besynderlig kat
Rum Tum Tugger Vil ikke kæles med
Rum Tum Tugger er en besynderlig kat
Der er ingen grund til, Jeg ævler løs om det
For han gør, lige hvad han vil
Det kan man ikke
Gøre noget
Ved
Bemærk katten,
Der vakler hen imod jer
I daggryets lys
Der åbnes over hende
Som et stort smil
Man kan se, at kanten Af hendes pels er flænset
Og plettet af sand
Man kan se, at hendes øjenkrog
Er forvredet som en bøjet nål
Hun jagede mange usle steder
Nær den beskidte vej Ved navn Tottenham Court
Hun susede omkring i det vilde kvarter
Fra værtshuset Morgengry Til pubben Kammesjukken
Og postbudet sukkede Og kløede sig på hovedet
Man skulle ellers tro, Hun var død
Og hvem ville nogensinde tro
At det
Var Grizabella,
Glamour-katten?
Grizabella, glamour-katten
Hvem ville nogensinde have troet
At det
Var Grizabella,
Glamour-katten?
Bustopher Jones er ikke skind og ben
Han er faktisk temmelig fed
Han besøger ikke pubber Han har otte eller ni klubber
For han er St. James's Streets kat
Han er katten, vi alle hilser på, Når han går ned ad gaden
I sin velplejede, sorte pels
Ingen almindelig musejæger Kan tøj så fint bære
Eller går så rank og fin
I hele St. James's Er det smarteste navn
Navnet på denne flanør-kat
Vi er alle stolte over At blive nikket eller bukket til
Af Bustopher Jones i hvide gamacher
I hele St. James's Er det smarteste navn
Navnet på denne flanør-kat
Vi er alle stolte over At blive nikket eller bukket til
Af Bustopher Jones i hvide gamacher
Jeg besøger lejlighedsvist Senior-klubben
Og det er imod reglerne,
At nogen kat Både tilhører den
Og skoleforeningen
Af en lignende grund: Når det er sæson for vildt
Er jeg ikke hos Fox's, men Blimp's
Og man kan tit se mig På den muntre Scenebeværtning,
Der er berømt For snegle og rejer
Når vildt er i sæson Giver jeg min velsignelse
Til jægerens saftige ben
Og lige før middag, Ikke et øjeblik for tidligt,
Tager jeg mig en drink
Hos Drones
Når jeg skal skynde mig, Er der sikkert steg
På Siamese eller Glutton
Hvis jeg er trist til mode, Har jeg spist frokost hos Tomb
Kål, risbudding
Og fårekød
I hele St. James's Er det smarteste navn
Navnet på denne flanør-kat
Vi er alle stolte over At blive nikket eller bukket til
Af Bustopher Jones i hvide
Bustopher Jones i hvide gamacher
På denne måde Går Bustophers dag
Han er i den ene eller anden klub
Det er ingen overraskelse At han for øjnene af os
Er blevet yderst rund
Han er 12 kilo tung Det er ikke engang løgn
Han tager på hver dag
Men jeg er så velbevaret, Fordi jeg har overholdt
En rutine hele livet, og jeg mener,
Jeg stadig har den bedste alder Jeg vil holde mig godt længe
De ord kom Fra denne korpulente kat
Det må og skal Være forår på Pall Mall
Mens Bustopher Jones går med hvide
Bustopher Jones går med hvide
Bustopher Jones går med hvide gamacher
Ærbødigst farvel!
Politiopslag Macavity - Efterlyst for alting
Macavity!
Mungojerrie Og Rumpleteazer
Vi er nogle berygtede katte
Som komiske klovne Kvikke komikere
Linedansere og akrobater
Vi har et omfattende rygte
Vores hjem er i Victoria Grove
Dette er blot Vores søgelys
For vi strejfer om
Når familien samles Til middag om søndagen,
Har de besluttet, At de ikke vil slanke sig
Med argentinsk steg Kartofler og grønt
Og kokken træder frem Fra kulisserne
Og siger med en stemme, Der er noget så trist:
"Jeg er bage for, I må vente Og spise middag i morgen"
"Stegen er forsvundet Fra ovnen ganske pludseligt!"
Så siger familien: "Det er den rædsomme kat!"
"Var det Mungojerrie Eller Rumpleteazer?"
Og for det meste Lader de det være ved det
Mungojerrie og Rumpleteazer
Har en skøn måde At arbejde sammen på
Og noget af tiden Skulle man mene, det var held
Og noget af tiden Skulle man mene, det var vejret
Vi stormer gennem huset Som en orkan
Og ingen ædru person Kunne sværge på,
Om det var Mungojerrie Eller Rumpleteazer
Eller kunne du have sværget på, Det måske var begge to?
Når man hører en spisestue smadres,
Eller der fra spisekammeret Lyder et højt brag,
Eller man fra biblioteket Hører et højt pling
Fra en vase,
Det siges er Ming,
Så siger familien: "Hvad var det for en kat?"
Det var Mungojerrie
Og Rumpleteazer
Det kan man slet ikke Gøre noget ved
Gamle Deuteronomy?
Jeg tror, det er gamle Deuteronomy
Det må jeg sige
Kan det virkelig passe?
Ja! Nej! Ho! Hi! Åh, mit øje!
Mit hoved snurrer Men jeg må tilstå,
Jeg tror, det er gamle Deuteronomy
Gamle Deuteronomy har levet længe
Han er en kat, der har levet Mange liv på rad
Han var berømt i et ordsprog Og berømt i digte
Meget længe inden Dronning Victorias tronbestigelse
Gamle Deuteronomy har begravet ni koner
Dog fristes jeg Til at sige nioghalvfems
Og hans talrige yngel Nyder fremgang og trives,
Og landsbyen er stolt af ham I hans alderdom
Ved synet af det stille Og grå udseende
Når han sidder i solen
Ved muren til præstegården,
Skræpper de ældste beboere
Det må jeg sige
Kan det virkelig passe?
Ja! Nej! Ho! Hi! Åh, mit øje!
Mit hoved snurrer Men jeg må tilstå,
Jeg tror, det er gamle Deuteronomy
Det må jeg sige
Kan det virkelig passe?
Ja! Nej! Ho! Hi! Åh, mit øje!
Mit hoved snurrer Men jeg må tilstå,
Jeg tror, det er gamle Deuteronomy
Det må jeg sige Kan det virkelig passe?
Ja! Nej! Ho! Hi! Åh, mit øje!
Mit hoved snurrer Men jeg må tilstå,
Jeg tror, det er gamle Deuteronomy
Det må jeg sige
Kan det virkelig passe?
Ja! Nej! Ho! Hi! Åh, mit øje!
Mine ben vakler, Og jeg må gå langsomt
Men vær på vagt
For gamle Deuteronomy
Jellicle-katte mødes én gang om året
På den nat, hvor vi foretager Jellicle-valget
Og nu, hvor Jellicle-lederen er her
Kan Jellicle-kattene fryde sig
Over slaget mellem Pekes Og Pollicles
Samt redegørelsen
For Pugs og Poms Deltagelse
Og indblandingen
Fra den store
Rumpus Cat
Alle ved, At Pekes og Pollicles
Er stolte og uforsonlige Lidenskabelige fjender
Det er altid det samme, Uanset hvor de er
De fleste vil sige, At Pugs og Poms
Ikke kan lide at slås Kun engang imellem
Men nu og da Strides de, og de
Gør, gør, gør, gør
Indtil man kan høre dem Over hele parken
Og ved den lejlighed, Jeg nu taler om,
Var der intet hændt I næsten en uge
(Og det er lang tid For en Pol eller en Peke )
Den store politihund Var væk fra sit distrikt
Jeg ved ikke hvorfor, Men de fleste mener,
Han smuttede ind på Wellington Arms og fik en drink,
Og der var slet ingen Ude på gaden
Da en Peke og Pollicle Løb ind i hinanden
De hverken angreb Eller trak sig tilbage
Men de skulede til hinanden Og skrabede med bagbenene
Og begyndte at Gø, gø, gø, gø, gø, gø, gø
Indtil man kunne høre dem Over hele parken
De begyndte at Gø, gø, gø, gø, gø, gø, gø
Indtil man kunne høre dem Over hele parken
Selvom folk må sige, Hvad de vil, er Peke altså
Ikke en britisk hund, Men en vantro kineser
Så da alle Pekes Hørte spektaklet,
Kom nogle hen til vinduet Nogle kom hen til døren
Der var bestemt et dusin, Mere sandsynligt snesevis
Og de begyndte alle sammen At knurre og hvæse
På deres smækfornærmede, Vantro kinesisk
En slem hund, det er lige Hvad Pollicles kan lide
For en Pollicle-hund Er et bøllefrø fra Yorkshire
Der er hunde fra enhver nation Irlænderen, waliseren og danskeren
Russeren, hollænderen og dalmatineren Og selv fra Kina og Spanien
Den britiske puddel Schæferhunden
Og mastiffen, der går på en lænke
Og til dem, der er viltre Og lystige:
De skal blot vide,
Mit navn er lille Tom Pollicle, Og I skal ikke gøre det igen
Og hans hidsige skotske fætre De napper og bider
Og hver af disse hunde Er berygtede slagsbrødre
De trådte frem Med deres sækkepibespillere,
Der spillede "When the Blue Bonnets Come Over the Border"
Så var Pugs og Poms Ikke længere afmålte
Men nogle fra balkonen, Nogle fra taget
Stødte til larmen og begyndte at Gø, gø, gø, gø, gø, gø, gø
Indtil man kunne høre dem Over hele parken
De rasede og regerede
De rasede og regerede,
Indtil man kunne høre dem Over hele parken
Nuvel
Da disse brave helte Samledes senere,
Standsede trafikken Og undergrunden rystede
Og nogle af naboerne Var så frygtelig bange,
At de begyndte at ringe til Brandvæsnet
Da pludselig kom der Fra en lille kælderlejlighed
Hvem andre ville vise sig
End den store Rumpus Cat?
Hans øjne var som ildkugler
Rædselsvækkende brændende
Han gabte højt
Og hans kæber var enorme
Og da han så ud Gemmen stakittet i kvarteret
Havde man aldrig set noget
Mere bidsk
Eller mere behåret
Og med den skulen Fra hans øjne og hans gaben
Blev Pekes og Pollicles Hurtigt bange
Han så op mod himlen Og tog et stort spring
Og hver og en af dem Spredte sig som får
Og da politihunden Vendte tilbage til sit distrikt,
Var der ikke én eneste Tilbage på gaden
Alle hylder og bukker for
Den store Rumpus Cat
Jellicle-katte og hunde må alle
Pollicle-hunde og katte må alle
Ligesom bedemænd blive til støv
Macavity!
Jellicle-katte kommer ud i aften
Jellicle-katte kommer alene, kommer mange
Jellicle-månen skinner prægtigt
Jellicles kommer til Jellicle-festen
Jellicle-katte er sorte og hvide
Jellicle-katte er temmelig små
Jellicle-katte er muntre og kvikke
Og behagelige at høre på, Når vi jamrer os
Jellicle-katte har muntre ansigter
Jellicle-katte har klare, sorte øjne
Vi nyder at øve os på Vores fine manerer
Og venter på, Jellicle-månen kommer frem
Jellicle-katte udvikler sig langsomt
Jellicle-katte er ikke for store
Jellicle-katte er buttede
Vi ved, hvordan man danser En gavotte og en gigue
Indtil Jellicle-månen viser sig,
Gør vi vores toilette Og tager os en lur
Jellicles vasker sig bag ørerne
Jellicles tørrer sig mellem tæerne
Jellicle-katte er hvide og sorte
Jellicle-katte er af moderat størrelse
Jellicles hopper som trold af æske
Jellicle-katte har måneklare øjne
Vi er ret så stille Om morgenstunden
Vi er ret så stille Om eftermiddagen
Gemmer vores terpsikoriske evner
Til at danse i skæret Af Jellicle-månen
Jellicle-katte er sorte og hvide
Jellicle-katte er som sagt små
Hvis det er en stormfuld nat,
Øver vi os i at gøre Et krumspring eller to
Og hvis det tilfældigvis Er strålende solskin
Ville man sige, vi ikke Have noget at tage os til
Vi sparer på vores kræfter, Så vi er parate
Til Jellicle-månen Og Jellicle-festen
Jellicle-katte kommer ud i aften
Jellicle-katte kommer en, kommer mange
Jellicle-månen skinner prægtigt
Jellicles kommer til Jellicle-festen
Jellicle-katte kommer ud i aften
Jellicle-katte kommer en, kommer mange
Jellicle-månen skinner prægtigt
Jellicles kommer til Jellicle-festen
Man kan se, at kanten
Af hendes pels er flænset Og fyldt med sand
Man kan se,
At hendes øjenkrog
Er forvredet som en bøjet nål
Midnat
Ikke en lyd fra fortovet
Har månen tabt hendes minder?
Hun smiler alene
I lampelyset
De visne blade Samles ved mine fødder,
Og vinden
Begynder at hyle
Alle gadelamper
Synes at give
En fatalistisk advarsel
Nogen mumler,
Og gadelampen blafrer
Snart vil det være morgen
Minder
Helt alene i måneskæret
Jeg smiler, når jeg mindes gamle dage
Jeg var smuk dengang
Jeg husker, dengang jeg vidste,
Hvad lykken var
Lad mindet
Leve igen
I de lykkelige øjeblikke
Havde vi oplevelsen,
Men gik glip af meningen,
Og forståelsen af meningen
Genskaber oplevelsen På en anden måde
Ud over enhver mening,
Vi kan tilskrive lykke
Den forgangne oplevelse,
Genopfrisket i den mening,
Er ikke oplevelsen
Af blot ét liv,
Men af mange generationer
Uden at glemme
Noget, der er
Helt ubeskriveligt
Måneskæret
Vend dit ansigt mod måneskæret
Lad dit minde lede dig
Vær åben, træd frem
Hvis du dér finder,
Hvad lykken er,
Så kan et nyt liv
Begynde
Måneskæret
Vend dit ansigt mod måneskæret
Lad dit minde lede dig
Vær åben, træd frem
Hvis du dér finder,
Hvad lykken er,
Så kan et nyt liv
Begynde
Gus er katten Ved teatrets dør
Hans navn burde jeg vist Have fortalt dig noget før
Han hedder rigtig Asparagus,
Men det er så svært at udtale,
At vi sædvanligvis kalder ham Gus
Hans pels er meget lurvet Han er tynd som en pind
Hans lider af lammelse Han ryster på poterne
I hans ungdom var han Blandt de smarteste katte
Han er ikke længere en rædsel For mus eller rotter
For han er ikke den kat, Han var i hans storhedstid
Hans navn var ret berømt I sin tid, siger han
Og når han møder Sine venner i klubben
Som ligger lige bagved Den nærliggende pub
Elsker han at beværte dem, Hvis en anden betaler,
Med anekdoter Fra sine solbeskinnede dage
For engang var han en stjerne Af den største kaliber
Han spillede med Irving Han har spillet med Tree
Han kan lide at berette om Sin succes på de skrå brædder,
Hvor galleriet engang gav ham
Syv katte-bifald
Men hans største kreation
Den elsker han at fortælle om,
Det var Firefrorefiddle
Højdedragets herre
I min tid har jeg spillet
Enhver rolle,
Og jeg plejede at kunne Halvfjerds monologer udenad
Jeg improviserede baggrundssnak
Jeg kunne fortælle vittigheder
Jeg vidste, hvordan man Lukkede katten ud af sækken
Jeg kunne spille skuespil Med min ryg og min hale
Med en times prøve Kunne jeg aldrig fejle
Min stemme mildnede Selv de hårdeste hjerter,
Uanset om jeg tog hovedrollen Eller en birolle
Jeg har siddet ved Stakkels lille Nells sygeleje
Da det var spærretid, Ringede jeg med klokken
I eventyrkomedie-sæsonen Kiksede jeg aldrig en replik
Jeg var engang dubleant For den bestøvlede kat
Men min største kreation
Ifølge mig og historien
Var Firefrorefiddle,
Højdedragets herre
Hvis nogen vil give ham En slurk gin,
Fortæller han om, da han spillede En rolle i East Lynne
Ved en Shakespeare-forestilling Stod han engang parat,
Da en skuespiller foreslog, De behøvede en kat
Killinger nu til dags Lærer ikke disciplin,
Som vi gjorde, dengang Da Victoria regerede
De kommer aldrig på prøve Med en almindelig trup,
Og de tror, de er smarte, Bare de hopper igennem en ring
Og han siger, mens han kløer sig Med sine kløer:
Teatret er bestemt ikke, Hvad det var
Disse moderne produktioner Er ganske udmærkede,
Men intet kan måle sig med Det, jeg kan fortælle
Det mysteriøse øjeblik,
Da jeg skabte historie
Som Firefrorefiddle,
Højdedragets herre
Disse moderne produktioner
Er ganske udmærkede
Men intet kan måle sig med
Det, jeg kan fortælle
Det mysteriøse øjeblik,
Da jeg skabte ...
Skimbleshanks, Jernbanekatten,
Jerbanetogets kat
Der hviskes på perronen Klokken elleve-niogtredive,
Når aftentoget er klar til afgang
De siger Skimble, hvor er Skimble? Mon han nu jager fingerbøl?.
Vi må finde ham, Ellers kan toget ikke starte
Alle konduktørerne og dragerne Og stationsforstanderens døtre
Ville lede overalt
Og sige: "Skimble, hvor er Skimble? For medmindre han er meget adræt,"
"Så kan aftentoget ikke køre"
Klokken elleve-toogfyrre, Med et forsinket signal,
Når alle passagererne Er helt ude af flippen,
Så kommer jeg frem Og slentrer ned til bageste vogn
Jeg havde travlt i bagagevognen
Så blinkede han Med sine glasgrønne øjne
Og signalet lød højt
Og endelig kørte de af sted I den nordlige del
Af den nordlige halvkugle
Skimbleshanks, jernbanekatten,
Jerbanetogets kat
Man siger ganske vist, Det var mig, der bestemte
På sovevognsekspressen
Fra chaufføren og konduktørerne Til dragerne, der spillede kort
Jeg holdt opsyn med dem Mere eller mindre
Han stormer ned ad korridoren Og gransker alle ansigterne
På de rejsende På første og tredje
Han etablerer kontrol Med en regelmæssig patrulje,
Og han ville straks vide, Hvis der skete noget
Han ville se uden at blinke, Og han så, hvad man tænkte
Det er sikkert og vist, Han ikke brød sig om
Overstadighed og optøjer, Så folk var meget stille
Da Skimble var i vigør Og på farten,
Kunne man ikke lave spilopper Med Skimbleshanks
Den kat kan ikke ignoreres,
Så ingenting gik galt På Nordekspressen
Når Skimbleshanks var om bord
Det var meget fornøjeligt, Når de fandt deres lille hule
Med deres navn Skrevet på døren
Og sengen var meget fin Med nyfoldet sengetøj
Der var ikke ét støvkorn på gulvet
Der var al slags lys Der kunne blive mørkt og lyst
Og en knap, man kunne dreje på For at få en brise
Og en sjov lille balje, Man skulle vaske ansigtet i
Og en krumtap, så man kunne Lukke vinduet, hvis man skulle nyse
Konduktøren kom forbi Og spurgte meget høfligt:
Vil De have Deres morgente Tynd eller stærk?
Jeg var lige bagved ham Og var klar til at minde ham om,
At Skimble ikke vil lade Noget som helst gå galt
Når de krøb ned I deres hyggelige senge
Og trak sengetæppet op om sig
Burde de tænke på, Det var meget rart
At vide, de slet ikke Ville blive generet af mus
Det kunne de blot overlade Til jerbanekatten,
Jerbanetogets kat
Skimbleshanks, jernbanekatten,
Jerbanetogets kat
Skimbleshanks, jernbanekatten,
Jerbanetogets kat
På nattevagterne Var jeg altid frisk og kvik
Engang imellem Tog jeg en kop te
Måske med en dråbe whisky, Når jeg holdt vagt
Jeg stoppede kun nu og da For at fange en loppe
De sov altid tungt ved Crewe, Så de vidste aldrig,
At jeg gik Op og ned på stationen
De sov hele tiden, Mens jeg havde travlt i Carlisle,
Hvor jeg mødte forstanderen Ganske opstemt
Måske så de mig i Dumfries, Hvis jeg tilkaldte politiet,
Hvis der var noget, Som de burde vide
Når de kom til Gallowgate, Behøvede de skam ikke vente
For Skimbleshanks vil hjælpe dem Med at stige ud,
Og han
Giver jer et vink Med sin lange, brune hale,
Der siger: vi ses igen
På midnatstoget Vil du uden tvivl møde
Jerbanetogets kat
Tog
Macavity!
Macavity er en mystisk kat
Han kaldes for Skjulte Klo,
For han er en mesterforbryder,
Der kan trodse loven
Han bringer Scotland Yard i vildrede,
Og gør rejseholdet fortvivlet
For når de ankommer Til gerningsstedet,
Er Macavity væk!
Macavity, Macavity Der er ingen som Macavity
Han har brudt alle love
Han bryder tyngdeloven
Hans evne til at levitere
Ville få en fakir til at stirre
Og når man kommer til gerningsstedet,
Er Macavity væk
Måske søger man ham i kælderen
Måske ser man op i luften
Men jeg siger dig gang på gang: Macavity er væk!
Macavity er en rød kat
Han er meget høj og tynd
Du ville kende ham, hvis du så ham,
For hans øjne er indsunkne
Han pande har dybe furer
Hans hoved er kuppelformet
Hans pels er støvet og forsømt
Hans knurhår er ukæmmede
Han svinger hovedet fra side til side
Med en slanges bevægelser
Og når du tror, han sover,
Er han altid lysvågen
Macavity, Macavity Der er ingen som Macavity
For han er en fæl kat
Et moralsk fordærvet monster
Måske møder du ham i en gyde
Måske ser du ham på torvet
Men når en forbrydelse er begået, Så er Macavity væk
Udadtil er han respektabel
Jeg ved, han snyder i kortspil
Og hans fodaftryk findes ikke
I noget arkiv hos Scotland Yard
Og når spisekammeret er plyndret,
Eller smykkeskrinet er gennemrodet,
Eller når mælken er forsvundet,
Eller en Peke er blevet undertrykt,
Eller drivhuset er smadret,
Eller gitterværket ødelagt,
Og man tænker, hvad der er sket, Så er Macavity væk!
Macavity, Macavity Der er ingen som Macavity
Der har aldrig været en kat
Så bedragerisk og kattevenlig
Han har altid et alibi
Og et par stykker ekstra
Uanset hvornår gerningen blev begået, Var Macavity væk
Og man siger, at alle katte,
Hvis onde gerninger er berygtede
Måske nævner jeg Mungojerrie
Måske nævner jeg Griddlebone
De er blot agenter
For katten, der hele tiden
Kontrollerer hele miseren
Forbrydelsens Napoleon!
Macavity, Macavity Der er ingen som Macavity
Han er en fæl kat
Et moralsk fordærvet monster
Måske møder du ham i en gyde
Måske ser du ham på torvet
Men når en forbrydelse er begået, Så er Macavity
Macavity
Når en forbrydelse opdages, Så er Macavity væk
Macavity er væk!
Vi må finde
Gamle Deuteronomy
I burde spørge Magiske Mr. Mistoffelees
Den originale tryllende kat Det er så sikkert og vist
Lyt nu til mig Vær ikke hånlig
Alle hans opfindelser Er på hans eget initiativ
Der er ikke hans lige i metropolen Han har alle patenter og monopoler
Til at udføre overraskende illusioner
Og skabe excentrisk forvirring
De største tryllekunstnere Har noget at lære
Fra Mr. Mistoffelees' tricks
Og vi siger alle
Åh! Der har aldrig Været en kat så klog
Som magiske Mr. Mistoffelees
Han er stille, lille og sort
Fra ørerne til haletippen
Han kan krybe Igennem den mindste revne
Han kan gå på det smalleste rækværk
Han kan tage hvert en kort fra bunken
Han er snu, når det gælder terninger
Han vil altid snyde dig, Så du tror,
At han blot jager mus
Han kan lave trick med en prop
Eller en ske og lidt fiskepuré
Hvis du leder efter en kniv,
Og du tror, Du har forlagt den
Du så den lige før, Men nu er den borte
Men du finder den På græsplænen i næste uge
Vi siger alle:
Åh! Der har aldrig Været en kat så klog
Som magiske Mr. Mistoffelees Halløjsa!
Åh! Der har aldrig Været en kat så klog
Som magiske Mr. Mistoffelees
Åh! Der har aldrig Været en kat så klog
Som magiske Mr. Mistoffelees
Hans opførsel er reserveret
Man skulle tro, Han var umådelig genert
Men hans stemme kan høres Helt oppe på taget
Mens han slangede sig ved kaminen
Nogle gange har man Hørt ham ved kaminen
Mens han gik omkring på taget
(Vi hørte i hvert fald, At nogen spandt)
Hvilket er et klart bevis
På hans enestående magiske kræfter
Jeg har hørt familien kalde
Ham ind fra haven i timevis,
Mens han lå og sov i entreen
For nylig trak denne fænomenale kat
Syv killinger
Lige ud af en hat
Og vi siger alle:
Åh! Der har aldrig Været en kat så klog
Som magiske Mr. Mistoffelees
Magisk!
For nylig trak denne fænomenale kat
Syv killinger
Lige ud af en hat
Og vi siger alle:
Åh! Der har aldrig
Været en kat så klog
Som magiske Mr. Mistoffelees
Åh! Der har aldrig Været en kat så klog
Som magiske Mr. Mistoffelees
Mystisk!
Magisk! Mystisk!
Jeg giver jer den magiske ...
Den fantastiske ... Mr. Mistoffelees!
Dagslys
Se duggen på en solsikke
Og en falmende rose
Roser visner bort
Ligesom solsikken
Vender jeg hovedet mod daggryet
Jeg venter
På dagen
Nu vil gamle Deuteronomy
Lige før daggry
Gennem en stilhed Hvor man kan høre en fjer lande
Bekendtgøre, hvilken kat Der nu kan genfødes
Og komme tilbage til et andet Jellicle-liv
Minder
Vend dit ansigt mod måneskæret
Lad dit minde lede dig
Vær åben, træd frem
Hvis du dér finder,
Hvad lykken er,
Så kan et nyt liv
Begynde
Minder
Helt alene i måneskæret
Jeg smiler, når jeg mindes gamle dage
Jeg var smuk dengang
Jeg husker
Dengang jeg vidste, hvad lykken var
Lad mindet
Leve igen
Udbrændte ender af røgfyldte dage
Den tunge, kolde lugt
Af morgen
Gadelampen dør
Endnu en nat er forbi
Endnu en dag
Bryder frem
Dagslys
Jeg må vente på solopgangen
Jeg må tænke på det nye liv
Jeg må ikke give op
Når daggryet kommer
Vil denne aften også blive et minde
Og en ny dag
Vil begynde
Sollys gennem træerne om sommeren
En endeløs maskerade
Som en blomst ved daggry
Mindet
Falmer
Rør ved mig
Det er så nemt at forlade mig
Helt alene med mindet
Om mine solskinsdage
Hvis du rører ved mig,
Forstår du, hvad lykken er
Se, en ny dag
Er begyndt
Op, op, op Forbi Russell Hotel
Op, op, op Til den himmelske hvælving
Op, op, op Forbi Russell Hotel
Op, op, op, op Til den himmelske hvælving
Op, op, op Forbi Jellicle-månen
Op, op, op, op Til den himmelske hvælving
Op, op, op Forbi Jellicle-månen
Op, op, op, op Til den himmelske hvælving
Til mystisk guddommelighed
Af skamløs katteagtighed
Rundt om katedralen
Længe leve
Den evige
Kats
Liv
I har hørt om mange slags katte,
Og min mening er nu den:
I behøver ikke nogen fortolker
For at forstå vores væsen
I har lært nok Til at kunne mene
At katte er vældig meget som jer
I har set os arbejde og lege
Og lært om vores rigtige navne
Vores vaner og levesteder
Men hvordan ville I
Tiltale en kat?
Så først vil jeg
Opfriske jeres hukommelse
Og sige, at en kat
Ikke er en hund
Så først vil jeg
Opfriske jeres hukommelse
Og sige, at en kat
Ikke er en hund
Med katte
Siger nogen, en regel er sand
Tal ikke før
I bliver talt til
Det er jeg dog ikke enig i
Jeg mener, man bør tiltale en kat
Men husk blot på, at han
Ikke kan fordrage fortrolighed
Buk
Og tag hatten af
Tiltal ham
Således:
"Oh, kat!"
Før en kat vil nedlade sig
Til at behandle dig som en kær ven
Et lille tegn for agtelse
Er nødvendigt, såsom en skål fløde
Nu og da må man levere
Noget kaviar eller steg
Henkogt rype eller laksepostej
Han har naturligvis sin personlige smag
Så med tiden når du dit mål
Og kan kalde ham
Hans eget navn
En kat kan med rette forvente
Disse beviser på respekt
Sådan er det
Det er sikkert og vist
Det er, hvordan man tiltaler en kat
En kat kan med rette forvente
Disse beviser på respekt
Sådan er det
Det er sikkert og vist
Det er, hvordan man tiltaler
En kat
Danish RicHard jan 27 2009